Ниже приводится текст письма адвокатских контор:

Yablonski, Both & Edelman (США):

Адрес:
SUITE 800
1140 CONNECTUCIT AVENUE, N.W.
WASHINGTON, D.C. 20036

Телефоны:
Joseph A. Yablonski 202-833-9060
Charles R Both TELECOPIER
DANIEL B. EDELMAN 202-463-6688

10 декабря 1998 г.

Отправлено дипломатической почтой:

В Посольство Республики Казахстан в Вашингтоне по адресу:
1401 16th Street NW
Washington, D.C. 20036



Его Превосходительству
Нурсултану A. Назарбаеву,
Президенту Республики Казахстан,
в Администрацию
Президента Республики Казахстан,
ул. Мира 11, Астана, Республика Казахстан, 473000

Уважаемый г. Президент!

Мы представляем интересы достопочтенного г. Акежана Кажегельдина, который, как Вам известно, является гражданином и бывшим премьер-министром Республики Казахстан.

Начиная с 13 октября 1998 г., даты известного печального инцидента с выстрелами, прозвучавшими неподалеку от местонахождения г. А. Кажегельдина, в окрестностях Алматы, нам было поручено наблюдать за непосредственным окружением г. А. Кажегельдина, включая прослушивание его телефонных переговоров.

Начиная с 3 декабря 1998 г. - дня опубликования заявления Организация безопасности и сотрудничества в Европе (ОБСЕ) и Департамента демократических институтов и прав человека, выразивших "серьезные сомнения в том, что принципы проведения демократических президентских выборов . . . назначенных на 10 января 1999 г. в республике Казахстан, будут на самом деле соблюдены", наш клиент получил пять телефонных звонков, содержащих все усиливающиеся угрозы. Последний из серии подобных звонков, содержавший непосредственную угрозу, прозвучал 5 декабря 1998 г. в 17:24 по местному времени.

Мы обращаемся к Вам с просьбой к правительству Республики Казахстан предпринять все необходимые в таких случаях меры с целью оградить г. Кажегельдина от возможных последствий вышеназванных телефонных угроз. Логика подсказывает, что вышеназванные угрозы явились следствием недавнего заявления ОБСЕ, а также усилий клиента нашей адвокатской конторы, направленных на обеспечение свободных и справедливых демократических выборов в Казахстане. И в самом деле, было бы наивно предполагать, что последовавшие непосредственно вслед за этим угрозы являлись простым совпадением по времени.

Хотим напомнить также, что Конституция Республики Казахстан гарантирует всем гражданам Казахстана "право на жизнь" и "на личную свободу". Республика также "гарантирует всем своим гражданам защиту и покровительство за своими пределами". Более того, любое гражданское общество обязано и предоставляет всем своим гражданам защиту от физического воздействия (вреда), что в особенности касается высших должностных лиц.

Просим Вас дать скорейший ответ и в самое ближайшее время перечислить те конкретные меры, которые были предприняты с целью обеспечения вышеназванных гарантий в отношении нашего клиента, с учетом того, что угрозы, прозвучавшие в его адрес, носили самый что ни на есть серьезный характер.

С уважением,

Чарльз Р. Бот

Копии отправлены:

Достоп. Стивену Сестановичу,
Полномочному послу США,
Представителю Госдепартамента США,
United States Department of State
2201 C Street NW
Washington, D.C.

Деборе Клепп,
Уполномоченной по делам Казахстана,
Госдепартамент США,
United States Department of State
2201 C Street NW
Washington, D.C.

Достоп. Ричарду Джоунсу,
Послу США,
Посольство США,
United States Embassy
99 Furmanova Street
Almaty, Republic of Kazakhstan 480012


Достоп. Герарду Стоудманну
и Питеру Эйчеру,
Директору и его Первому Заместителю
Департамента демократических
институтов и прав человека - ОБСЕ
ODIHR, Organization of Security
and Co-Operation in Europe
19 Ujazdowskie Avenue
Warsaw, Poland 00-557

Мишелю Р. Хатауэй, Руководителю персонала,
Мишелю Очс, Советнику по персоналу
Комиссии ОБСЕ, Конгресс США,
Congress of the United States
234 Ford House Office Building
Washington, DC 20515

Нинели Фокиной,
Алматы, Хельсинская комиссия
Helsinki Commission
Koktem-1, 29, apt. 17
Almaty, Republic of Kazakhstan 480070

Рэчел Денбер, Заместителю директора
Комиссии по правам человека,
Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th Floor
New York, NY 10118-3299

"Эмнести Интернейшэнэл",
Amnesty International
304 Pennsylvania Avenue, SW
Washington, DC 20003