Конгресс Соединенных штатов Америки

Вашингтон

8 декабря 1998

Его превосходительству Нурсултану Назарбаеву

Президенту Казахстана

Астана, Казахстан

Уважаемый г-н Президент,

Мы были рады узнать, что в ваших последних выступлениях перед народом Казахстана 30 сентября и центрально-азиатскими государствами 19 ноября вы заявили о том, что ваша страна будет продолжать дальнейшую демократизацию и проведет свободные и честные выборы, и, как вы знаете, г-н Лантос сделал заявление прессе 5 октября, поблагодарив вас за принятие этих обязательств. Мы разделяем ваше мнение относительно того, что выборы в Казахстане должны быть, как вы это выразили, "образцом открытости и честности".

Мы обращаемся к Казахстану с просьбой решительно преследовать политику свободы и демократии, включая равноправный и открытый процесс выборов. Являясь американскими законодателями, мы хотели бы отметить, что вопросы демократии, свободы прессы, индивидуальных прав, включая право добиваться высокого поста и право избирать руководителей, не подвергаясь преследованию, лежат в основе нашей политики.

Мы хотели бы привлечь ваше внимание к положению, в котором оказался Акежан Кажегельдин, ваш бывший премьер-министр, а в настоящее время кандидат на участие в президентских выборах. Г-ну Кажегельдину отказали в праве зарегистрировать свою кандидатуру, в праве, которым он пользуется будучи гражданином страны-участника ОБСЕ, в частности учитывая условия Копенгагенского соглашения. Более того, его партии, Республиканскому Союзу Казахстана, отказали в регистрации, вынудив ее проводить свой съезд в Москве 4 декабря 1998 года.

Г-н Президент, в вашем выступлении 19 ноября вы заявили, что "официально связались" с Верховным судом Казахстана ,чтобы дать возможность г-ну Кажегельдину участвовать в президентских выборах. Г-ну Кажегельдину не должны отказывать в праве квалифицироваться как кандидат на основании того, что мы считаем, искусственно сфабрикованной юридической формальностью.

Нашу озабоченность разделяет администрация Клинтона. Дважды в прошлом месяце спикер госдепартамента Джеймс П. Рубин выражал серьезную обеспокоенность нашего правительства, а именно:

"Решение Верховного суда, хотя и соответствует изменениям к указу о выборах, принятым ранее в этом году, но противоречит международным обязательствам, которые Казахстан принял, являясь членом ОБСЕ. Действия также идут по пути преследования независимых средств массовой информации и политических деятелей от оппозиции, участвующих в выборах."

Мы присоединяемся к Администрации с требованием обращенным к вашему правительству о "принятии реальных мер для исполнения этих обязательств, обязательств, которые вы подтвердили на ежегодном заседании совместной комиссии двух стран, которое завершилось 3 ноября в Алматы."

Как друзья Казахстана, поддерживающие американскую политику участия в делах Центральной Азии, мы также просим немедленно разрешить г-ну Кажегельдину участвовать в президентских выборах и зарегистрировать должным образом Республиканский Союз Казахстана как политическую партию и разрешить ей участвовать в предстоящих парламентских выборах.

С нетерпением ожидаем ваш ответ.

С уважением,

Том Лантос Алси Л. Хастингс Элиот Л. Энджел

Член Конгресса Член Конгресса Член Конгресса