Потерянная среди пустынных площадок для отвалов среди азиатской степи, следующая по очереди Северная Корея медленно появляется среди зимних снежных бурь и летней, словно из доменой печи, жары одного из наиболее неприветливых климатов в мире.
На сей раз потерявший рассудок режим возникает без атрибутов марксизма и является благословленным – или проклятым – богатством, которое обеспечивается нефтью и газом.
Страна также обладает странного рода британским Королевским ручательством – принц Эндрю является частым и почитаемым посетителем, хотя причины его многих поездок в это отдаленное место остаются неизвестными.
И он также продал свой бывший семейный дом казахскому бизнесмену за неожиданно высокую цену.
Вы можете подумать, что Вы знаете о Казахстане из-за глупого сатирического фильма Борат. В действительности, правители этой противной и вызывающей беспокойство страны весьма предпочли бы, чтобы Вы полагали, что несведущая и фривольная пародия Саши Барона Коэна, в которой не содержится визитов на непосредственные места, была правдой. Поскольку действительность представляется намного худшей.
Лучшим местом для того, чтобы начать путешествие в реальный Казахстан является его удивительная новая столица Астана, плод мании величия, который напоминает о гигантском безумии Николае Чаушеску в Бухаресте и заброшенных, пустынных улицах и площадях Пхеньяна.
Она также напомнила мне о похожем на привидение бирманском запретном город Найпидау, построенном, как и Астана, в середине никуда, вследствие чего правители могут быть в максимально возможной степени удалены от тех, кем они правят. Власть народа никогда не сможет добраться досюда. Она по пути умрет от голода.
Слово 'Астана' означает 'Столица'. Это, как казахи иронически отмечают, выглядит, как если бы Вы называли Вашу собаку 'Собака' или Вашу жену 'Жена'.
Большинство людей думает, что название является временным и всесильный диктатор страны Нурсултан Назарбаев, медленно набирается храбрости для того, чтобы назвать место своим именем.
То, что мы знаем о президенте Назарбаеве, получено из двух совершенно противоречивых источников. Один является не совсем уж и критической биографией его роста от кочевника, проживавшего в бараках до дворца со шпилями, через коммунистическую партию, и написанный Джонатаном Айткеном, раскаявшимся и выжившим в коррумпированную эру Британии.
В этой работе лидер показан в качестве доброжелательного отца своей нации, популярного, чувствительного к критике, с солидным списком достижений, и т.д. и т.д.
Другая версия описывается в радостно злонамеренном и совершенно своекорыстном томе, написанном бывшим зятем Назарбаева Рахатом Алиевым, выброшенным из внутреннего круга босса после ссоры и теперь находящимся в бегах от мести его гнева.
Именно в этой работе Вы прочитаете, что президент Назарбаев, как предполагают, имеет трех здравствующих жен. Первой является его 'официальная' жена, Сара Алпысовна, которая все еще поддерживает положение, но, как говорят, живет в Алма-Ате – в сотнях милях от своего мужа и его напряженной жизни.
Второй является бывшая стюардесса на борту президентского самолета. Третьей, как говорят, является бывшая мисс Казахстан.
Многие образованные люди в Казахстане знают имена этих женщин, но ничего о них никогда не публикуется в опасающейся и преследуемой прессе, которой позволено иметь ограниченную свободу, если она никогда не будет критиковать непосредственно самого президента.
Клевета является уголовным преступлением – а не так, как в цивилизованных странах, гражданским вопросом. Одна критически настроенная газета, Respublika, пострадала особенно существенно. В 2002 году ее офисы загадочно сгорели дотла.
Те, кто совершили преступление, повесили обезглавленную мертвую собаку на развалины и оставили записку, где говорилось: 'Мы Вас больше не будем предупреждать'.
На настоящий момент прессы газеты были конфискованы и она появляется в газетных киосках в виде грубо скрепленной, напечатанной на компьютере версии.
Президент тщательно создает иллюзию того, что его страна является управляемой законом демократией, вместе с тем принимая меры к тому, чтобы в действительности этого не было. Демонстрации протеста позволено проводить, но только в отдаленных парках, до которых трудно добраться любым способом.
Но державы Европы со счастливым видом присоединяются к фантазии о том, что Казахстан является демократией Западного стиля, по мере того, как они не хотят оскорбить или вывести из себя человека, который контролирует значительную часть нефти и газа в мире.
Как обычно коррупция и репрессии идут нога в ногу. Страна томится на 105 месте в сравнительной таблице по коррупции Transparency International, рядом с Аргентиной, Алжиром, Молдовой и Сенегалом. И она стоит на 162 месте по Индексу Свободы печати, изданном «Репортерами без границ».
Международные наблюдатели говорят о том, что полиция, как правило, подвергает пыткам подозреваемых. Борец за права человека, с которым я говорил в его доме в дальнем пригороде Алматы – но который должен остаться неназванным для его же собственной безопасности – рассказал тревожные истории о том, как он и другие были ложно обвинены в уголовных преступлениях и заключены в тюрьму, вследствие чего их преследование не могло быть официально зарегистрировано как политическое.
Он сказал, пожав плечами: 'В этой стране никто фактически не преследуется за его политические взгляды. Они всегда находят другой способ, чтобы достать Вас'.
Один из участников кампании, Евгений Жовтис, директор Казахстанского Международного бюро по правам человека и верховенству закона, был заключен в тюрьму в прошлом сентябре на четыре года после дорожного происшествия, в результате которого пешеход умер, но что, как кажется, не было по вине водителя.
Мать самого погибшего умоляла о смягчении наказания, но водитель все равно получил крайне суровый приговор.
Персональная критика президента теперь является в особенности незаконной, в соответствии со Статьей 318 казахского уголовного кодекса. Даже до того, как этот закон вступил в силу, написание истории для журнала о частном богатстве Президента обошлось моему осведомителю в угрожающий визит сотрудников КНБ, до той или иной степени преемника старого советского КГБ, но без очарования.
Вскоре после этого он подвергся насильственному нападению в неосвещенном подъезде многоквартирного дома, где он проживает, со стороны здоровенных, грубых мужиков, которые предупредили его замолчать.
Подлинное оппозиционирование является трудным. Партии должны собрать огромное количество подписей для того, чтобы зарегистрироваться и власти обычно дисквалифицируют многие из подписей.
По сообщению Алиева, оппозиционные партии, которым разрешают действовать, являются подставными, поддерживаемыми просто для PR-целей. Настоящих противников ожидают неприятности в судьбе.
В ноябре 2005 года критик президента Заманбек Нуркадилов был обнаружен мертвым с оружием рядом с собой. В результате проведенного официального расследования было сказано, что он совершил самоубийство.
Но адвокат погибшего человека задавался вопросом о том, возможно ли, чтобы кто-либо мог бы совершить самоубийство, стреляя дважды в грудь прежде, чем выпустить третью пулю себе в голову.
Незадолго после этого другой видный противник режима, Алтынбек Сарсенбаев, был найден мертвым в горах около Алма-Аты, со своим водителем и телохранителем при очень подозрительных обстоятельствах.
Книга Алиева бросает тень серьезного сомнения в отношении официального судебного заседания обвиняемых в преступлении и делает сенсационные утверждения о том, кто заказал убийство.
Назарбаев любит выигрывать всеобщие выборы приблизительно с 91 % голосов, и обычно делает все возможное, чтобы поступить именно так, даже если это связано с обращением небольшого внимания на фактические избирательные бюллетени, или что-либо в этом роде, как утверждает его бывший зять Алиев.
Он одержал победу в 1991 году, продлил срок своего правления до 2000 года в 1995 году, был переизбран в 1999 году и снова в 2005 году. Кандидаты от оппозиции обычно понимают заранее, что они там находяся лишь для шоу.
Назарбаев – в отличие от кого-либо еще в Казахстане – может баллотироваться на выборы на высшие должности так часто, как ему это заблагорассудится. Другие ограничены двумя сроками.
Такого рода беззаконное разрешение является непередаваемым – кроме, возможно, будущего сына и наследника.
"Принц является близким другом влиятельного и очаровательного члена элиты Астаны, Гоги Ашкенази"
На настоящий момент там вполне может происходить формирование династии. Алиев утверждает, что таинственная третья президентская жена, вышедшая замуж за становящегося во все большей степени мусульманином президента в ходе исламской церемонии, действительной в соответствии с Законом шариата, зачала Назарбаеву сына в Турции в апреле 2005 года.
Прочитав книгу Алиева, переполненную грубыми элитными сплетнями, слишком колоритными для того, чтобы повторить их здесь и заставляющими стынуть кровь в венах утверждениями о том, как вершатся государственные дела, я не удивлен тем, что Назарбаев хочет схватить автора, или что автор часто меняет место жительства.
Его бывший тесть уже приложил большие усилия для того, чтобы вернуть его в Казахстан.
В этой книге 'Крестный тесть' изображается как супербогатый, до мягкости смешной, но в то же время и зловещий глава коррумпированной и разбойной автократии, которая временами убивает своих критиков.
Он также обвиняется в попытке создать династию стиля Ким Ир Сена, перемещаясь от одной жены к другой с тем, чтобы заиметь наследника, наподобие азиатского Генри VIII.
Назарбаев является одним из лишь двух человек, оставшихся после бывшего СССР, которые также находились у власти в дни коммунистического правления. Другим является его сосед в Узбекистане, Ислам Каримов, скандально известный своей дурной привычкой опрокидывания кипящей воды на инакомыслящих.
Каким образом Казахстан, такая странная и жуткая страна, был назначен председательствовать в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе? И как он нашел свой путь к сердцу принца Эндрю? Возможно, его роль Специального представителя для международной торговли Британии внесла вклад во все это, хотя было бы хорошо знать в точности все детали.
Принц является близким другом влиятельного и очаровательного члена элиты Астаны, Гоги Ашкенази. Он, как также говорят, сам пошел на охоту на гусей с президентом и совершил вызывающие удивление частые визиты в Казахстан.
Он был даже замечен в не особо роскошном алма-атинском баре экспатриантов, Сохо, где сотрудники помнят его прибывшим с многочисленной группой главным образом британцев и просящим бойкую местную группу сыграть хит Принца 1984 года под названием "Фиолетовый Дождь".
Старый дом Герцога, Sunninghill Park, был недавно куплен за 15 миллионов фунтов стерлингов – на 3 миллиона дороже, чем можно было ожидать – казахским бизнесменом, который с тех пор держал его пустым. Что все-таки здесь происходит?
Один казахский журналист сказал мне, что 'есть много способов сказать спасибо в Казахстане. Но этот метод – платы более высокой цены за то, что Вы покупаете, чем то, чего оно стоит – является общепринятой методикой вознаграждения друга'. Если Казахстан может делать такие знаки внимания нашей Королевской семье, то где же еще ощущается ее влияние?
Мы должны знать это, потому что Казахстан является девятой крупнейшей по своей территории страной в мире, большей, чем вся Западная Европа. Он является одним из бенефициариев огромного пузыря из нефти и газа Каспийского моря, столь же важного как месторождения нефти Аравии и за которым все время следят Китай, Индия, Россия и США.
С населением в 16 миллионов и так или иначе беззащитными границами, он является вероятным полем битвы во время любой будущей войны за энергоносители.
Я впервые приехал сюда 20 лет назад в советские дни, когда Казахстан был шкафом Москвы для позорных тайн, ее территорией запуска для космических полетов и ее ядерной игровой площадкой. В последние дни "Империи Зла" я посетил секретный город Курчатов (его нет ни на одной карте), где счетчик Гейгера был установлен на главной улице для того, чтобы проверять уровень радиации.
Я шел осторожно среди разбитых осколков черного стекла, где земля растаяла под жаром испытаний водородной бомбы Никиты Хрущева. Я навестил оставшихся в живых после концентрационных лагерей Сталина, неспособных покинуть свои места заключения в Караганде, потому что их дома и семьи исчезли, в то время как они были превращены в рабов.
И я наблюдал старт российской космической ракеты, грубой и незатейливой (Вы могли бы увидеть следы кисти на ней) и более или менее идентичной той, что вывела Юрия Гагарина на орбиту в 1961 году.
И я пролетал над высохшим Аральским морем, единственной самой большой экологической катастрофой в мире, вызванной идеалистическими коммунистами. Море все еще является в основном пустыней. Запуски в космос продолжаются, оплаченные Москвой, но Казахстан на протяжении продолжительного времени был способен отстаивать свою независимость от Кремля благодаря потоку нефтяного богатства.
Этот статус также обязан в значительной степени самому Назарбаеву, который научился темным приемам искусства власти в конце восьмидесятых, когда он вырывал себе путь в местное руководство коммунистической партии. В течение его времени пребывания в качестве высокопоставленного коммуниста имели место беспорядки в тогдашней столице Казахстана, Алма-Аты.
Многие подозревают, что Назарбаев передвинул столицу на сотни миль на север в пустыню для того, чтобы удостовериться, что он будет в безопасности от любой такой ситуации.
Я добрался до Астаны на ночном экспрессе, который идет из Алма-Аты, тратя на это 13 часов, по мере того, как он пробирается через желтовато-коричневые поля, пустынные днем и без огней ночью. Я прибыл сырым осенним утром на новую и ультрасовременную станцию.
И там находилась она, возвышающаяся из равнин на изгибе реки Иртыш, со своими небоскребами, искрящимися на бледном солнце. И до чего же странными они были структурами.
Оба, одетые в сверкающее золото, известны среди местных как «Пивные банки». На другой, называемой «Зажигалкой» из-за ее необычной формы, недавно случился пожар.
В середине огромного проспекта стоит Башня «Байтерек», которая предназначена для того, чтобы символизировать сложный казахский миф, связанный с деревом, драконом и яйцом. Внутри яйца посетители могут поместить ладони в бронзовый отпечаток руки президента Назарбаева (государственный гимн в свое время звучал каждый раз, когда это происходило, но это стало слишком раздражать и в настоящее время он уже отключен).
Отсюда простираются прекрасные виды этого любопытного гибрида Пхеньяна, Восточного Берлина и Дубая. В одном направлении находится Белый Дворец, с его синей крышей, куполом и шпилем, символ и место власти Назарбаева, и поразительно напоминающее красное чудовище восьмидесятых Чаушеску в Бухаресте.
Действительно ли всем тиранам нравится такая увесистая, подобная обледенению архитектура?
В другом конце проспекта находится любопытный торговый центр, разработанный британцем Норманом Фостером и построенный для того, чтобы напомнить палатку кочевника, но содержащий отделение «Debenhams» на первом этаже и всепогодный пляж наверху. По мере того, как я тащусь обратно к дворцу, я понимаю, что там все еще есть многое для того, чтобы посмотреть.
За пределами его высокомерной основной части, и через реку, располагается сине-серая пирамида, также представляющая собой работу лорда Фостера. Она приседает на небольшом холме за неухоженным парком. Такого рода контраст между великолепием и приземленным является типичным для Астаны. Вглядитесь более пристально в большую часть мест и увидите трещины, недостающие плитки, битое стекло, надписи на стенах и доказательства того, что в Астане не имеется достаточного числа общественных туалетов. По мере того, как я приближаюсь к «Пирамиде» (официальное название «Дворец мира и примирения»), вооруженные мужчины в беретах, высовываются из отверстия на склоне и глядят на меня. Они кажутся возбужденными.
'Мы здесь находимся для того, чтобы наблюдать за вахаббистами [членами мусульманской секты Усамы бен Ладена]', объясняет один, демонстрируя что центральноазиатские диктатуры, настолько же, как и западные демократии, знают, как раздувать страх перед исламистским террором.
После заверения его в том, что я не принадлежу ни к этой и ни к любой другой фанатической секте, я продолжаю шествовать мимо пирамиды.
Здесь я сталкиваюсь с любопытным памятником. В его основе находится статуя президента Назарбаева.
Над высокой, рифленой колонной находится позолоченная птица, которая до удивления похожа на попугая, расправляющего свои крылья для того, чтобы пронзительно закричать.
В соседнем конференц-зале на огромной и аляповатой фреске изображен президент, улыбающийся среди своих преданных, счастливых людей в безошибочном стиле Ким Ир Сена из Северной Кореи.
Но за пределами всех этих напыщенных структур толпится множество лачуг, сгруппировавшихся против пронизывающего азиатского ветра. После продолжительного стучания в двери и бросания вызова злобным сторожевым собакам, я обнаруживаю, что эти мрачные места все еще населены людьми, находящимися почти на грани отчаяния.
Один из них – снова я не буду называть его имени – живет там в вонючей нищете с крошечным, бледным ребенком, родителем почтенного возраста и, увы, с братом-инвалидом.
Предлагая мне хлеб и чай с душераздирающим гостеприимством человека, находящегося в беспросветной бедности, он говорит о том, что ждет, когда его выселят рано или поздно для того, чтобы продвинуться к следующему этапу этого «Дубая Степей». Но ему не дадут компенсации.
Любого рода сомнения в гротескном самопоклонении лидера улетучились прочь, когда я совершил тур по музею – когда-то бывший его дворцом – который он возвел себе в более старой части города.
Посетители вынуждены оборачивать свои ноги в синие полиэтиленовые пакеты и медленно проходить мимо абсурдных экспозиций.
Здесь мы можем видеть потускневшие фотографии его скромного детства, старые табеля успеваемости здравствующего лидера (высшие баллы по всем предметам), картина, изображающая его со своим отцом среди овец на пастбище, его гигантский рабочий стол, его батареи телефонов, мантии, врученные ему университетами, которые наградили его почетными учеными степенями, книги, написанные Президентом на различных языках, копии биографии написанные Джонатаном Эйткеном (но нет ни одной Алиева), различные большие безделушки, врученные зарубежными делегациями, теннисный мяч, подписанный Борисом Беккером и крест (всех вещей), присланный Александром Лукашенко, диктатором Беларуси.
Требуется приложить значительное усилие для того, чтобы совершить тур по этому складскому помещению, приводящего в замешательство мусора, без хихикания, но я уверен в том, что любого рода веселье создало бы для меня серьезные проблемы.
Ибо в действительности нет ничего забавного в том, что такая значительная часть поверхности Земли должна была сбежать от советской тирании только для того, чтобы попасть в руки этой бесплодной и шаблонной диктатуры.
Но таким образом обстоит дело и таким образом, оно, по всей вероятности, будет оставаться, поддержанное и потворствуемое теми самыми людьми на Западе, которые утверждают о том, что являются друзьями свободы.
Еще раз все это заставило меня подумать о том, насколько нам крупно повезло в Великобритании, что мы имеем реальную свободу и реальное верховенство закона и имеем возможность знать то, что наши правители отчебучивают в частной жизни и смеяться над ними.
Все это представляет собой большую и редкую роскошь и все нефтяные миллиарды Казахстана не могут купить их.
Питер Хитченс,
«Дейли Мейл»,
7 ноября 2010 года,
Перевод – Zpress.kg-UVU
