Беженцы из депортационного лагеря в Чехии жалуются, что в нем установлен режим дискриминации, расизма и нетерпимости. Чешские правозащитники беженцам недоступны. Власти лагеря большую часть этих обвинений отрицают.
ДЕПОРТАЦИЯ И ДИСКРИМИНАЦИЯ
Беженцы из чешского лагеря для иностранцев «Бьела Йезова» в поселке Бьела под Бездезем (примерно в 50 километрах от Праги) проводят акцию протеста в форме голодовки. В ней принимают участие мужчины и женщины, в том числе и беременные. Они также отказываются соблюдать режим лагеря, за исключением тех, кто имеет хронические или тяжелые формы заболеваний.
Лагерь этот на чешском языке называется официально как «Учреждение для размещения иностранцев» и относится к системе управления по делам беженцев. Это управление, в свою очередь, входит в министерство внутренних дел Чешской Республики. Но узники этого учреждения называют свое пристанище просто и по существу – депортационный лагерь.
В этом лагере в томительном ожидании депортации из Чехии либо предоставления статуса беженца содержатся выходцы из Узбекистана, Вьетнама, Украины, Грузии, Нигерии, Болгарии и других стран.
Как уже сообщало наше радио Азаттык, в этом же лагере содержится семья одного из мусульманских беженцев Бауржана Имангалиева, в которой двое несовершеннолетних дочерей - трех и пяти лет. Его семья покинула Казахстан из-за преследований по религиозным мотивам.
Причиной протеста обитателей этого закрытого заведения послужила, по утверждению самих беженцев, дискриминация, творимая его сотрудниками, начиная с повара лагерной столовой, надзирателя, руководства учреждения и кончая сотрудниками полиции поселка Бьела под Бездезем.
По утверждению Оксаны Нарзикуловой, беженки из Узбекистана, участники акции протеста просят - как она сама несколько раз повторила, - именно просят наказать работников и руководителей лагеря за аморальные действия с точки зрения соблюдения прав человека.
Беженцы просят прекратить - цитируем дословно – «гестаповское поведение чешских властей». Здесь установлен режим дискриминации, национализма в самых худших его проявлениях, расизма, нетерпимости к людям другой религии и другого цвета кожи, говорят они. В лагере происходит систематическое ущемление прав человека и оказание психологического прессинга, говорят беженцы.
ПРОСЬБА О БУЛОЧКЕ
Поводом для подобных обвинений беженцев в адрес чешских властей послужили следующие события.
Беженка из украинского Херсона Светлана Федерова рассказывает, что долготерпение беженцев лагеря «Бьела Йезова» лопнуло 13 августа, когда женщина из Абхазии Мака Гагилия попросила в лагерной столовой для своего пятилетнего сына дать что-нибудь диетическое, а именно булочку-рогалик. Повар, по ее словам, отказала в просьбе в очень оскорбительной и грубой форме.
Далее они говорят, что находившийся рядом надзиратель стал оскорблять и унижать не только ее, но и всех беженцев в лагере нецензурными выражениями, при этом женщин называл проститутками, мужчин – дармоедами, преступниками и так далее.
По свидетельству Оксаны Нарзикуловой, 15 августа произошло пищевое отравление как взрослых, так и детей. Теперь пятилетний сын
беженца из Абхазии Зазы Лакербая находится в педиатрическом отделении больницы города Млада Болеслав. У ребенка после приема пищи в столовой появились рвота, общая слабость и обезвоживание организма, высокая температура.
Одна из двух дочерей казахского беженца Бауржана Имангалиева также отравилась столовой пищей и с высокой температурой находится рядом с родителями. Врач лагеря отказал ей в госпитализации по надуманным мотивам, говорит Бауржан Имангалиев.
И вот теперь обитатели лагеря проводят голодовку. Но в разгар акции протеста ее активных участников раскидали по другим лагерям для беженцев.
ИЗБИЕНИЕ ЖЕНЩИНЫ КАСТЕТОМ
Одним из факторов бунта стал случай избиения сотрудниками полиции беженки по имени Эдобор Истохан, которую другие обитатели этого заведения называют просто Мэсси. Она родом из Нигерии.
Мэсси, узнав об отравлении детей столовой пищей, попыталась узнать у повара, как готовится еда для детей. Продегустировав 16 августа в столовой первое блюдо, она на английском языке (чешского языка беженка не знает) попросила повара поменять этот суп, сказав, что такое блюдо не пригодно для детей и беременных женщин.
Наблюдавший эту картину надзиратель, а также полицейский, который контролирует соблюдение режима в лагере (по выражению беженцев, сидя за клеткой рядом с кухней), тут же вызвали наряд полиции.
Ни надзиратель, ни полицейский не понимают английского языка, впрочем как и повар, заявляют собеседники нашего радио Азаттык.
По словам очевидцев-беженцев, один из двух сотрудников полиции, прибывших по вызову надзирателя, набросился с кулаками на Мэсси и избил ее на глазах присутствовавших, в том числе детей и женщин.
Беженец из Абхазии Заза Лакербая дополнил рассказ других очевидцев - Бауржана Имангалиева, Светланы Федеровой и Оксаны Нарзикуловой -следующей подробностью. Выходец с Кавказа Заза Лакербая оказался единственным, кто все-таки осмелился заступиться за избиваемую африканку.
По словам беженца, перед тем как броситься на Мэсси, сотрудник полиции надел на руку кастет, держа его при этом в кармане. Он сначала бил Мэсси по лицу, а затем и пинал, говорит свидетель. Заза Лакербая говорит, что этот момент, когда полицейский скрытно надел на руку кастет, заметил только он один, так как стоял рядом с ним.
Когда же Заза Лакербая попытался заступиться за женщину, полицейский (по словам беженца, тот был под два метра ростом) замахнулся и на него, как бы давая понять, что может и его избить.
- Я ему говорю: «Ну, ударь! Почему вы так обращаетесь с женщиной?!» Жалко же женщину. Потом ногами били. Я видел в России, где жил, просто так милиция избивала преступников, а это же не преступница! Она нормальная. Она общалась с нами, нашими детьми нормально. Ее уволокли, даже кровь не шла у этой женщины. Так по-боксерски били, - делится своими впечатлениями беженец с Кавказа Заза Лакербая.
Еще одна деталь - прибывшие полицейские не удосужились представиться.
Оксана Нарзикулова из Ташкента успела записать номера на их нагрудном знаке, а также имя одного из блюстителей порядка и фамилию другого. Первый полицейский по имени Франта имел нагрудный знак под номером 310 798, другой - по фамилии Провазник имел номер 246 580.
Одна из просьб (а не требований) участников акции протеста вернуть Эдобор Истохан-Мэсси обратно в лагерь. Сотрудники лагеря утверждали, что она якобы сумашедшая. Поэтому никто из беженцев не знает, где она – в психодиспансере или карцере.
ТЩЕТНЫЕ ЗВОНКИ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ООН
Наше радио Азаттык неоднократно пыталось получить какие-то разъяснения по этим, по общему утверждению беженцев, нарушениям в Пражском представительстве ООН по делам беженцев. Но тщетно.
Сотрудник представительства по связям с общественностью Марта Миклушакова была очень занята какими-то встречами. С 19 августа она уходит в отпуск, ответили нам по телефону.
Когда мы набирали номер телефона чешского уполномоченного по правам человека в городе Брно, то непременно включался автоответчик.
Нашему радио Азаттык также не удалось связаться и с заведующим лагеря «Бьела Йезова» Вильямом Андраашы. Его заместитель Колачны вообще отказался разговаривать с корреспондентом радио Азаттык.
ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА
Журналисты радио Азаттык с целью уточнения обстановки в лагере позвонили 19 августа в миграционную полицию Чехии. Нас соединили с руководителем пресс-службы миграционной полиции Чехии Яной Дудовой, с ее помощью мы побеседовали с руководителем системой лагерей для иностранцев в Чехии Мирославом Коудельным.
Яна Дудова утверждает, что в лагере «Бьела Йезова» содержатся именно те иностранцы, которые регулярно нарушают законы Чешской Республики. И тут же она опровергла заявления обитателей лагеря «Бьела Йезова» о том, что они проводят голодовку против бесчинств работников лагеря. Яна Дудова также отрицает версию пищевого отравления беженцев.
По ее утверждению, в столовой лагеря имеется журнал для записи, где фиксируются все, кто принимал пищу. Вместе с тем она признала, что беженцы жалуются на скудность и однообразность рациона в лагерной столовой.
Мирослав Коудельный подтвердил, что есть заявление обитателей лагеря о заболевании и госпитализации пятилетнего сына Зазы Лакербая из Абхазии. Но в интервью нашему радио Азаттык он отрицал факт пищевого отравления взрослых и детей.
Руководитель системы лагерей для иностранцев старался не называть имена содержащихся в лагере людей. Он всех их называет клиентами. Кроме того, он отметил, что они не могут подтвердить подлинность имен клиентов, если клиенты сами это не подтвердят.
«Я не знаю, с чем связана болезнь нашего клиента. Если бы я даже знал об этом, я бы все равно не сказал вам об этом. Потому что я нарушил бы врачебную тайну. Поэтому у меня нет даже доступа к этой информации. Она имеется у нашего доктора. Но он бы тоже не открыл эту информацию.
Я знаю, что клиент уже вернулся в лагерь. Если я не ошибаюсь, он вернулся еще вчера. Но я могу сказать, что его госпитализация не была связана с отравлением пищей. В конце концов, в лагере питаются и наши сотрудники – полицейские и члены охраны. И ни у кого не было проблем с пищей», - сказал Мирослав Коудельный.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Яна Дудова не отрицает факт избиения беженки из Нигерии Эдобор Истохан-Мэсси сотрудником местной полиции. По ее словам, драку с полицией начала сама Мэсси.
Мирослав Коудельный также признал, что произошел какой-то инцидент, который был спровоцирован одним из их клиентов.
Сам Коудельный не видел этот «инцидент», имевший место в столовой. Но по его информации, полицейский поступил профессионально. Об использовании им кастета во время инцидента с клиентом, свидетелем которого был беженец из Абхазии Заза Лакербая, он слышит впервые. Использование полицейским кастета Коудельный считает вообще «нонсенсом».
«И полицейские должны были на это реагировать. Но я ни в коем случае не могу сказать, что она была избита.
Я знаю, что консулка (консул Нигерии. – Авт.) посетила лагерь «Бьела Йезова». Я не знаю причину этого визита. Но я знаю, что она побывала в лагере по приглашению чешской полиции. Руководство лагеря организовало этот визит.
Я не думаю, что этот визит был связан с инцидентом. Но я думаю, что инцидент произошел после визита консула. Я снова и снова подчеркиваю, что она не была избита», - заявил по телефону руководитель системы лагерей для иностранцев в Чехии Мирослав Коудельный.
Пресс-секретарь миграционной полиции Чехии Яна Дудова тоже не объяснила причину визита высокопоставленного иностранного дипломата.
Она также подтвердила, что в поселке Бела под Бездезем есть сотрудник полиции по фамилии Провазник, имя которого и номер его нагрудного знака нашему радио Азаттык сообщала одна из обитательниц лагеря. Яна Дудова утверждает, что он хороший полицейский.
«Полицейские, которые там работают, - объяснил Мирослав Коудельный, - не входят в штат сотрудников лагеря. Но их обязанность - следить за порядком во время приема пищи и обеспечивать соблюдение режима в лагере».
В ходе телефонной беседы пресс-секретарь миграционной полиции заверяет, что руководство лагеря старается своевременно реагировать на все письменные жалобы и просьбы беженцев, содержащихся в «Бьела Йезова».
РАСКИДАНЫ В ДРУГИЕ ЛАГЕРЯ
Как стало известно в последний момент из слов обитателей этого заведения, 19 августа четырнадцать женщин, содержавшихся в лагере «Бьела Йезова», перевели в другой лагерь в поселке Пошторна, Среди них есть и Оксана Назрикулова.
Этот лагерь располагается примерно в 30 километрах от города Брно - ближе к австрийской границе. По утверждению беженцев, находящихся в «Бьела Йезова», условия содержания в лагере Пошторна более суровые.
По утверждению же руководителя системой лагерей для иностранцев в Чехии Мирослава Коудельного, четырнадцать женщин переведены в другой лагерь из-за переполненности «Бьела Йезова», а условия содержания в двух лагерях будто бы абсолютно одинаковы.
Таким образом бунт в лагере «Бьела Йезова» может сойти на нет. Но его обитатели не перестают жаловаться на дискриминацию их прав.
Радио Азаттык несколько раз сообщало и о судьбе большой группы мусульманских беженцев из Казахстана, которые подвергались на родине преследованиям со стороны спецслужб. Они прибыли в Чехию в основном в 2006 году, но тщетно пытаются в течение трех лет добиться статуса беженцев. Высший административный суд Чехии считает, что им в Казахстане не грозят никакие пытки и репрессии, что они должны вернуться в Казахстан. Правозащитники говорят обратное.
Один из этих беженцев, Бауржан Имангалиев, сидит в лагере «Бьела Йезова». Он посажен туда с беременной женой и двумя маленькими детьми за то, что самовольно выезжал в Швецию, пытаясь получить там политическое убежище. Бауржан Имангалиев жалуется на дискриминацию в этом лагере. Казахский беженец привел пример, когда врачи лагеря «Бьела Йезова» на все обращения его больной и беременной жены дают только какую-то зеленую таблетку, которая выдается в виде обезболивающего средства и другим узникам.
Радио Азаттык
